THƯ GỬI QUÝ KHÁCH HÀNG

 

Kính thưa Quý khách hàng,/ Dear valued customers,

Đầu xuân 2020, Ban Giám Đốc và toàn thể nhân viên SNI kính chúc Quý khách và gia đình một năm mới sức khỏe và thịnh vượng.

Hiện nay, toàn thế giới đang chiến đấu phòng chống dịch viêm phổi cấp do chuẩn virus Corona mới COVID-19 gây ra, chúng tôi thấu hiểu rằng quý khách hàng đang rất lo lắng cho sức khỏe của bản thân và gia đình. SNI cũng vậy chúng tôi luôn ưu tiên bảo vệ sức khỏe đội ngủ nhân viên và xem việc tạo ra môi trường làm viêc an toàn để nhân viên yên tâm làm việc là nền tảng của công ty. Tuy nhiên trong tình hình diển biến dịch bệnh căn thẳng SNI vẩn đảm bảo công tác thi công và bàn giao nhà theo đúng tiến độ đã cam kết với khách hàng. Công ty SNI đã và sẽ luôn tuân thủ nghiêm ngặt toàn bộ khuyến cáo của Bộ Y tế về các biện pháp phòng chống dịch. Cụ thể chúng tôi đã và đang triển khai:

In the early spring of 2020, SNI Board of Directors and all staffs send our wishes may this year bring health, prosperity, and peace to us all.

Currently, the whole world is fighting against pneumonia caused by the new standard Coronavirus COVID-19, we understand that you are very worried about the health of you and your families. Likewise, SNI staff's health protection is our priority and creating a safe working environment for employees so they can feel secure in working place is the foundation of our company. However, in the situation of disease, the construction and handing over of houses will be ensured according to the committed schedule of SNI with customers. SNI has and will always strictly follow all recommendations of the Ministry of Health on prevention and control measures. Specifically, we have been implementing and applying:

  1. Kiểm tra thân nhiệt toàn bộ nhân viên, khách hàng, nhà thầu, v.v. ra vào công ty và dự án.
  2. Trang bị toàn bộ khẩu trang y tế và khẩu trang thang hoạt tính cho toàn bộ nhân viên.
  3. Trang bị nước rửa tay diệt khuẩn tại các khu vực công cộng.
  4. Trang bị thêm bồn rửa tay và xà phòng rửa tay tại văn phòng dự án và công trường thi công.
  5.  Khuyến cáo chủ nhà, khách hàng, nhà thầu tuân thủ mọi khuyến cáo của Bộ Y tế.
  6. Yêu cầu khách hàng, nhà thầu khi liên hệ làm việc phải đeo khẩu trang, đo nhiệt độ và rửa tay trước khi làm việc tại văn phòng SNI.
  7. Hạn chế tiếp xúc người có nguy cơ nhiễm cao.
  8. Thông báo mọi thông tin sức khỏe, lịch trình du lịch, công tác đến cơ quan thẩm quyền.

1. We check the temperature of all employees, customers, contractors, etc. when they come to our companies and projects.

2. Equipping the medical masks and cloth masks for all of our employees.

3. Equipping bactericidal hand sanitizers in the public areas.

4. Equipping hand washing sinks and soaps at the project office and construction site.

5. We recommend and ensure that the landlords, customers, and contractors comply with all recommendations of the Ministry of Health.

6. We require all customers, contractors when they come to our office or our project must wear mask, check the temperature and wash their hands before working.

7. We recommend our staff limit directly contact with people who have a high risk of infection.

8. We inform all health information, travel itinerary to competent authorities.

Khu vực tiền sảnh văn phòng SNI/ SNI office – Reception Desk

 

Kiểm tra nhiệt độ cư dân, khách ra vào khu The Oasis, Việt Sing

Check the temperature of all residents & customers in out of The Oasis - VietSing

 

Đóng cửa khu vui chơi và dán khuyến cáo của Bộ Y tế ở các khu công cộng.

Close the playing area and display the recommendations of the Ministry of Health on prevention and control measures

 

  

Lắp đặt thêm bồn rửa tay, xà phòng ở công trường dự án.

Equipping hand washing sinks and soaps in the Site.

 

Lắp đặt bồn rửa tay và xà phòng tại văn phòng SNI tại Oasis City, Mỹ phước 4.

        Equipping hand washing sinks and soaps at Oasis City office, My Phuoc 4.

 

Trách nhiệm của chúng tôi là đảm bảo sức khỏe cho toàn bộ nhân viên, gia đình nhân viên, quý chủ nhà, quý khách hàng và những người xung quanh. Để đảm bảo sau khi dịch viêm phổi cấp qua đi, tất cả chúng ta đều khỏe mạnh.

Our responsibility is to ensure the health of all employees, their families and you and your family also. To make sure when the disease is over, we are all healthy.

Trong điều kiện làm việc khó khăn hiện nay, đội ngũ SNI vẫn nghiêm túc thực hiện nghĩa vụ xây dựng để bàn giao nhà đúng tiến độ. Chúng tôi đã sẵn sàng để bàn giao nhà giai đoạn 2 từ nay cho đến hết ngày 24/3/2020. Giai đoạn 3 và 4 cũng sẽ được bàn giao từ cuối tháng 3/2020.

In the current difficult conditions, the SNI team still seriously follow the construction obligations so we can hand over the houses on schedule. We are ready to hand over the Phase 2 from now until March 24, 2020. Phase 3 and 4 will also be handed over from the end of March 2020.

Chúng tôi xin cập nhật một số hình ảnh nhà giai đoạn 2, 3 và 4 để quý chủ nhà và quý khách hàng tham khảo. Vui lòng tham khảo thêm hình ảnh tiến độ dự án được cung cấp đầy đủ hơn tại mục “Cập nhật tiến độ Oasis City” tại trang web oasis-city.vn.

We would like to update some pictures of phase 2, 3 and 4 and 5A so you can have a look. For more information about our Oasis City construction progress, please visit our website oasis-city.vn at tag “Cập nhật tiến độ Oasis City”.

SNI cam kết đảm bảo tiến độ thi công và bàn giao nhà đúng hạn. Kính mong quý chủ nhà và quý khách hàng sắp xếp đến nhận nhà theo thư thông báo.

Chúng tôi tin rằng mỗi người trong chúng ta cùng hành động, cùng góp sức và tuân thủ theo hướng dẫn của bộ y tế thì dịch bệnh sẽ sớm được đẩy lùi. Tất cả mọi sinh hoạt và hoạt động kinh doanh sẽ nhanh chóng ổn định và phát triển mạnh ngay sau đó.

Kính chúc sức khỏe và thành công.

SNI committed to ensuring the progress of construction and handover on time. We hope that you will arrange to come and receive your house by the time we specified in the notification letter.

We believe that each of us working together and complying with the guidance of the Ministry of Health, the disease will be repelled soon. All activities and business activities will quickly recover stabilize and strongly develop after that. We wish you and your family have good health and success.

 

BAN GIÁM ĐỐC/ SNI BOARD OF DIRECTORS

 

Tin đăng gần đây